?百恋歌
首先公布上周的天博登录入口人气歌曲是听众“SoqinaKS”推荐的《なきむし》!天博体育平台☆⌒(*＾-゜)v，我们将为你送上小礼物一份~请尽快私信联系方式哦~
本周的音乐主题是“日本音乐拯救中国古风乐坛”~(≧▽≦)/
什么港台经典歌曲好多都是翻唱日文歌的话题都说烂了不是？（不知道的可以戳小编以前做的“日语歌拯救华语乐坛”专题）所以这周我们来看看相对小众一点的中文古风圈。虽然小编自己还挺喜欢古风的，然而不得不承认的是这个圈子基本靠日本的曲子供养啊_(:天博棋牌з」∠)_古风和风傻傻分不清还能说因为有所相似，可连J-POP的曲子都拿来当古风曲子用（至少改一下编曲吧）╮(╯▽╰)╭
好吧，闲话不多说，这周为大家选择了7首日文歌，都是在古风界备受喜爱，一个曲子填二三十个版本词都不是问题。小编还每首都对应选了一个中文版，至于填词质量和翻唱水准，大家自己感受吧。
本周第一首是高杉里美的《百恋歌》，虽然是J-POP，但是却有很多古风填词的翻唱，比如《寻迹之秦淮》、《情深缘浅》、《倾城九子铃》、《剑网三·盛唐七秀坊》、《昭然明玉堂》、《浮生》、《相见欢·千秋宴》……总共大约有24个版本吧_(:з」∠)_有兴趣的同学可以自己去听一听。
（音频前半段为《百恋歌》，后半段为《朱颜偕》）
百恋歌
歌手：高杉さと美
作曲 : 宮沢和史
作词 : 宮沢和史
これが恋（こい)だと知（し）りました
我知道这份恋情犹如
川（かわ）を流（なが）れる花（はな）でした
随江水漂流的花朵
追（お）いかけても手（て）が届（とど）かない
就算起身追寻 指尖也无法挽留的
薄紅（うすべに）の花（はな）でした
淡红花儿
彩（あや）なす空（そら） 走（はし）る夕立（ゆうだ）ち 遠（とお）ざかる蝉時雨（せみしぐれ）
纷繁苍穹 绵绵的细雨随阵阵蝉鸣渐渐远去
人（ひと）は誰（だれ）も振（ふ）り返（かえ）るまで
若不是那回首一望 任谁人知晓
時（とき）の流（なが）れに気（き）づかない
时光在默然流逝
泣（な）いて泣（な）いて 泣（な）くだけ泣（な）いて
只是哭泣 只能哭泣 直到泪眼迷蒙
見上（みあ）げる星空（ほしぞら）は万華鏡（まんげきょう）
抬首仰望 星空却依旧斑斓宛如万花镜
いつかあなたに届（とど）くように
只为有朝一日 能传至你的耳际
歌（うた）う 百恋歌（ひゃくれんか）
我愿在此吟唱 那一曲百恋歌.
それが愛（あい）だと知（し）りました
我知道 这份爱慕如同
夜空（よぞら）に浮（う）かぶ月（つき）でした
浮于夜空的明月
背伸（せの）びしても手（て）を伸（の）ばしても
就算踮起脚尖 伸开双手
届（とど）かない月（つき）でした
也是遥不可及的清冷月儿
迷（まよ）い桜（ざくら） はぐれた燕（つばめ） 追（お）いかける影法師（かげぼうし）
迷茫的落樱 离群的归燕 相互追随的身影
人（ひと）は誰（だれ）も目（め）を覚（さ）ますまで
若不是亲启双眸 任谁人觉察
それが夢（ゆめ）だと気（き）づかない
竟是浮生一场幻梦
春（はる）は野（の）を駆（か）ける風（かぜ）になり
春天变为吹拂原野的和风
夏（なつ）は蒼（あお）く萌（も）える海（うみ）になり
夏天化作苍翠碧蓝的大海
いつかあなたの腕（うで）の中（なか）で
只为有朝一日 能依偎在你的臂弯里
歌（うた）う 百恋歌（ひゃくれんか）
轻轻吟唱 这一曲百恋歌
泣（な）いて泣（な）いて 泣（な）くだけ泣（な）いて
只是哭泣 只能哭泣 直到泪眼迷蒙
見上（みあ）げる星空（ほしぞら）は万華鏡（まんげきょう）
抬首仰望 星空却依旧斑斓宛如万花镜
いつかあなたに届（とど）くように
只为有朝一日 能传至你的耳际
歌（うた）う 百恋歌（ひゃくれんか）
我愿在此吟唱 那一曲百恋歌
秋（あき）は七色（なないろ）に身（み）を染（そ）めて
秋意浸染 将身体染尽七色
冬（ふゆ）は春（はる）を探（さが）す鳥（とり）になり
冬季却化作飞鸟 开始探寻春的气息
いつかあなたの腕（うで）の中（なか）で
只为有朝一日 能依偎在你的臂弯里
歌（うた）う 百恋歌（ひゃくれんか）
轻轻吟唱 这一曲百恋歌
泣（な）いて泣（な）いて 泣（な）くだけ泣（な）いて
只是哭泣 只能哭泣 直到泪眼迷蒙
見上（みあ）げる星空（ほしぞら）は万華鏡（まんげきょう）
抬首仰望 星空却依旧斑斓宛如万花镜
いつかあなたに届（とど）くように
只为有朝一日 能传至你的耳际
歌（うた）う 百恋歌（ひゃくれんか）
我愿在此吟唱 那一曲百恋歌.
单词解析
蝉時雨（せみしぐれ）【名词】阵雨声般的蝉声 ；聒耳的蝉声
影法師（かげぼうし）【名词】（照在地上、窗上的）人影。
【例句】影法師を踏んで遊ぶ。/踩影子玩。
万華鏡（まんげきょう）【名词】 万花筒，多棱镜。
【例句】万華鏡の模様は回すと変わっていきます。/万花筒的花纹根据转动而变化。
古风翻唱之一?
朱颜偕
作词：Vagary
演唱：重小烟
白雪间 剑引流光惊散情一线
赏花天 惟愿良辰美眷销华年
痴心敛 愁心偃 三生掣作金瓶签
结因缘 吟却朝歌动夜弦
秋水剑 丹墀前 咫尺天威不觉寒
犯龙颜 但求与卿再比肩
习弓弯 春阳暖 未识钟情仍少年
前尘远 明日雪上歌行同翩翩
*花未谢 情味切 一寸丹心如冰雪
相思劫 一子打乱珍珑云外秋阳斜
笑相谑 沉香洌 兰麝青螺妆娇靥
燕归时 弹指韶光绝*
金针落 眼波眉山烁烁如花火
笑一抹 径自一往而深太执着
忧思多 人难躲 不若畅怀醉紫陌
倾杯处 带泪含情与侬说
冰为心 月为魄 肯付与千秋功过
自甘愿 一生惆怅为伊多
补天错 朱颜祸 弱水成渊无奈何
蜕丝萝 共解尘网三千将身脱
翠华诀 远金阙 无心看尽汉宫月
攒今生 换取逍遥陌上春风相扶偕
白首约 听雨夜 篆烟香照同心结
菱花里 对将蝉鬓掠
#骰盅揭 香迷迭 过眼荣华任明灭
拼余生 且卧花间把酒醉梦随蝴蝶
钿花卸 霜华灭 齐眉相守人耄耋
一纸书 三春慕情雪#
往期回顾（直接点击即可）
?镇命歌
还没有评论，来说两句吧...